Nick, tutto sarebbe andato molto peggio se non ci fossi stato tu.
Nick, sve bi prošlo puno gore da ti nisi bio tamo.
"Se avessi un mondo tutto mio... tutto sarebbe senza senso.
"Da imam svoj svet, sve bi bilo besmisleno."
Niente sarebbe cio' che e'... perche' tutto sarebbe cio' che non e'."
"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije."
"Tutto sarebbe... cio' che non e'"?
Sve bi bilo ono što nije?
Lei dice che prima di tutto sarebbe meglio difendere la patria?
Kažete da je sigurniji naèin da prvo odbranimo naš narod.
Disse che tutto sarebbe sembrato meglio alla luce del sole.
Rekla je da æe jutro doæi i da æe sve biti lepše na sunèevom svetlu.
Lei era un vero angelo di Botticelli... che mi diceva che tutto sarebbe andato bene.
Ona je doslovno bila Botticelev anðeo... koji me tešio da æe sve biti u redu.
Mi avevi garantito che tutto sarebbe andato liscio!
Uverio si me da æe sve iæi glatko!
Spingendoci impazienti fino al giorno in cui tutto sarebbe andato storto.
I sve tako, željno išèekujuæi dan kada æe sve poæi nizbrdo.
Avevi promesso che tutto sarebbe andato bene.
Обећао си да ће све бити у реду, сећаш се?
Pensavo che al suo ritorno tutto sarebbe stato come prima, ma... lui parlava di meno... e beveva di più.
Mislio sam, biæe isto kada se vrati, ali... Manje je prièao. A pio više.
La morte di Vidocq mi ha colto di sorpresa se no tutto sarebbe risolto.
Смрт Видока ме је изненадила. Иначе би било све уређено.
Ho pensato che finchè lo avessi avuto con me tutto sarebbe andato bene.
Mislila sam da će sve biti u redu dok je uz mene.
Ma pensavo che... tutto sarebbe uscito da solo, invece... sono nel pallone.
da æe sve izaæi samo, ali nije. Sada ne znam što æu.
Il viaggio a Chicago, ero convinto che tutto sarebbe avvenuto lì per me.
Bio sam uvjeren da æe se sve pokrenuti u Chicagu.
Io credevo che tutto sarebbe finito quando mi fossi spostato, ma, uh, eccoti qui.
Mislio sam da æe prestati kad sam se preselio, ali, evo te.
E loro volevano risolvere il problema come se io potessi schioccare le dita e tutto sarebbe andato a posto.
I oni su hteli da problem reše, pukneš prstima, i sve æe biti u redu.
Ero avvolta da una flebile luce e sapevo che tutto sarebbe andato bene.
Okupala me topla bela svetlost i tada sam znala da ce sve biti u redu.
Finche' gli hai detto che tutto sarebbe andato bene.
Sve dok mu ti nisi rekao da æe sve biti dobro.
Lui sapeva cosa fare per convincermi che tutto sarebbe finito bene
Na taj naèin, želeo je da se oseæam kao da æe na kreaju sve uraditi za mene.
E da quel momento ho sentito che tutto sarebbe andato bene.
Tada sam poèela osjeæati da æe sve biti u redu.
Ho pensato che se si fosse fermato tutto, tutto sarebbe andato a posto.
Mislio sam da, ako stopiramo sve, da ce biti u redu.
Per Tom Hansen, quella fu la sera in cui tutto sarebbe cambiato.
Za Toma Hansena ovo je bila noc koja je sve promenila.
Avevo il terrore che tutto sarebbe ricominciato.
Bila sam užasnuta misleći da će opet početi.
Prima di tutto, sarebbe proprio fico vedere Haley cosi' grassa, e quanto sarebbe forte avere un finto fratellino che in realta' e' mio nipote?
Пре свега, било би стварно супер да видим Халеи да масти. А како би било супер да се да имају лажни малог брата који је заиста мој нећак.
Pensavi che tutto... pensavi che tutto sarebbe andato nel verso giusto se avessi preso il comando.
Ti si samo mislila uvek... Samo si mislila... samo si mislila da æe sve biti bolje ako ti preuzmeš voðstvo.
Un tempo conoscevo una donna che diceva alla gente di temere il futuro che la fine si stava avvicinando, che tutto sarebbe andato perso.
Poznavao sam ženu koja je rekla ljudima da se plaše buduænosti, da dolazi kraj, da æe sve biti izgubljeno.
E alla fine tutto sarebbe andato secondo i miei piani.
И прекинем то, како сам планирала.
Lei stava cercando di dirmi che tutto sarebbe andato bene.
Покушала је да ми каже да ће све бити у реду.
L'unica cosa che migliorerebbe il tutto sarebbe che uno di quei ragazzi si rivelasse essere suo fratello.
Bolje od toga bi jedino bilo da je netko od tih ljudi bio njen brat.
Se fossimo quelli che consegnano Potter al Signore Oscuro, tutto sarebbe perdonato.
Ako bi mi bili ti, koji bi predali Potera Mraènom Gospodaru... sve bi nam bilo oprošteno.
Ero sopraffatto dalla tristezza quando ho capito che sarei cambiato e che tutto sarebbe peggiorato.
Bio sam preplavljen tugom kada sam shvatio da æu se promeniti i da æe se vremenom pogoršati.
Inviare la' fuori un Prete, dopo tutto, sarebbe sia ridicolo che futile.
Poslati Sveštenika za to bi bilo smešno i uzaludno.
E da quel momento avrei saputo che tutto sarebbe andato bene.
I od tog trenutka, znala bih da æe sve biti u redu.
E la mia famiglia sarebbe tornata alla normalita' e tutto sarebbe stato perfetto.
Moja porodica bi se vratila u normalu, i sve bi bilo savršeno.
Mi disse che quando fosse giunto il momento di iniziare il piano, avrei dovuto recuperare qualcosa alla Grand Central Station e a quel punto tutto sarebbe stato chiaro.
Kada se bude sprovodio plan, moram preuzeti nešto iz Stanice Grand sentral i biæe sve jasno.
Volevo confortare Danni, abbracciarla, dirle che tutto sarebbe andato a posto.
Htela sam da utešim Deni, da je zagrlim, da joj kažem da æe sve biti u redu.
Se me ne andassi, tutto... sarebbe molto... molto diverso.
Jednom kad odem, sve... biæe sve jako, jako drukèije.
Se ti avessi ucciso in quel momento, tutto sarebbe stato diverso.
Ako samo bih vas ubio tada, sve bi bilo drugačije.
Il mio errore e' stato pensare... che sistemando tutto sarebbe andata... meglio.
Moja je greška što sam verovala da æe, da æe ovo sve ispraviti, da æe uèiniti sve dobrim.
Il sensale di matrimoni avrebbe pensato a tutto questo, unito due persone e tutto sarebbe finito lì.
I provodadžija bi razmislio o svemu ovome, povezao dvoje ljudi i to bi bilo to.
Perciò quando lo avete visto fare una stupida modifica sulla pagina che parla di me avrete pensato che tutto sarebbe degenerato in un mucchio di spazzatura.
Када сте видели да је написао нешто смешно о мени, помислили сте, о, ово ће се вероватно само распасти у ђубре.
e se solo potessimo insegnarle a cucire e trovarle un lavoro carino in una fabbrica, tutto sarebbe perfetto.
i kad bismo samo mogli da je naučimo da šije i našli joj lep posao u fabrici, sve bi bilo dobro.
Magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza
O da biste sasvim ćutali! Bili biste mudri.
2.1267321109772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nick, sve bi prošlo puno gore da ti nisi bio tamo. 